Markos-Medienpodcast-213 - Besuch im Synchronstudio, Teil 1
13.06.12, 11:55:25 by Markos-MedienpodcastIch habe mir einen Wunsch erfüllt: Ich wollte immer schon mal wissen, wie man einen Film synchronsisiert. Darum bin ich vor einigen Tagen in Berlin-Lankwitz bei der Berliner Synchron gewesen. Das ist das älteste und bekannteste Unternehmen im Bereich Filmsynchronisation. Von James Bond über "Frühstück bei Tiffany" bis zu "Men in Black 3" wurden dort in 60 Jahren gut 7.000 Filme und Serien auf deutsch übersetzt und bearbeitet. Doch auch deutsche Produktionen werden dort nachsynchronisiert, zum Beispiel die RTL-Serie "Alarm für Cobra 11"). Entstanden sind dort zwei Podcasts, und heute läuft hier der erste. Darin spreche ich mit der Leiterin der Abteilung Marketing und Kommunikation, Nicole Müller, und dem Leiter im Bereich Projektmanagement, Alexander Bruns. Nächste Woche geht es dann in die Praxis. Viel Spaß - Marko Schlichting
Download MP3 (21,2 MB)
